Література

Жадан та білоруський панк-гурт «Ляпіс Трубецкой»!

Український письменник переклав пісню «Воины света»!
Зараз ви читаєте:  
Жадан та білоруський панк-гурт «Ляпіс Трубецкой»!

Український письменник, перекладач і музикант Сергій Жадан переклав пісню «Воины света» білоруського панк-гурту «Ляпіс Трубецкой, — про це письменник повідомив на своїй офіційній фейсбук-сторінці. 

«Завжди говорив, що в Сергія чудова українська. Переклав Ляпісам “Воїнів світла”. Все добре має звучати українською», — написав Жадан про виконання Сергієм Міхалком україномовної пісні.

«У цей нелегкий для всіх нас час дуже важливо залишатися разом, залишатися сильними, справжніми воїнами! Саме тому ми вирішили потішити наших друзів, наших братів і сестер піснею, яку ви вже дуже добре знаєте, ще з 2014 року. Але ми хочемо презентувати вам її на улюбленій нами, і я впевнений, багатьма з вас мові, а також у новій акустичній версії, — розповідає Сергій Міхалок. — Це пісня про свободу й любов, про боротьбу й віру, та, про перемогу добра над злом. Ця пісня має просту і скромну назву – „Воїни Світла“».

Виконали україномовну версію треку Сергій Міхалок та його син Макар. 

Окрім Макара, у кліпі з'явилися також молодші сини фронтмена — Федір та Мирон, і їхня мама — українська та білоруська акторка Світлана Зеленковська. 

Зазначимо також, що Сергій Міхалок переїхав до України у 2015 році, у 2020-му він дістав звання Заслужений артист України. Після початку повномасштабного вторгнення Сергій Міхалок з гуртом гастролює Європою, а кошти, зібрані на концертах, передають на підтримку України.

Інші тексти
Найкращі фільми та серіали вересня від найбільших стримінгових сервісів!
Кінематограф

Найкращі фільми та серіали вересня від найбільших стримінгових сервісів!

13 наймасштабніших серіалів і фільмів — те, що вам варто переглянути!
30 серпня 2022
Офіційний трейлер фільму «Люксембург, Люксембург»!
Кінематограф

Офіційний трейлер фільму «Люксембург, Люксембург»!

Тизер другої повнометражної стрічки режисера Антоніо Лукіча!
26 серпня 2022
Офіційний трейлер серіалу «Володар перснів: Персні влади»!
Кінематограф

Офіційний трейлер серіалу «Володар перснів: Персні влади»!

Незабаром прем’єра нового шоу про Середзем’я!
23 серпня 2022